31.3.2007

Kikin lähettipalvelu Lasten Cinemassa

Perheenisänä olossa on se hyvä puoli, että pääsee katsomaan lumoavia lastenelokuvia. Tänään oli vuorossa Hayao Miyazakin Kikin lähettipalvelu aina yhtä viihtyisässä Lasten Cinemassa. Sonja piti kovasti ja isäkin nautti: aikuiskatsoja sai lisähupia elokuvan oudon tutusta kaupungista, jossa yhdistyivät usean eurooppalaisen kaupungin näkymät ja eri vuosikymmenten esineet ilmalaivoista transistoriradioihin. Leena Virtasen havaitseman Birger Jarls torg -kyltin lisäksi luulen nähneeni ainakin Visbyn muureineen ja ruusuineen.

Miksihän hurahdimme näihin 1980-luvun elokuviin vasta 2000-luvulla?

27.3.2007

CMMI-esiarviointi valmistui

Tuotekehityksemme CMMI-esiarviointi on onnellisesti ohi. Mitään suuria yllätyksiä ei löytynyt, vaan ehdotetut parannuskohteet olivat samoja, joista olemme itsekin puhuneet. Kiitostakin saimme mm. DOORS-pohjaisesta vaatimustenhallinnastamme ja testaustiimimme tuottamista automaattisista tilastoista intranetissä: ohjelmiston laadun kehittymistä ja vaatimusten valmiusastetta on nykyään varsin näppärä seurata.

Vielä ei sentään oltu CMMI:n kakkostasolla, vaan kaikkia käytäntöjä pitäisi hieman skarpata. Saisikohan käyttötapaukset ujutettua yhdeksi tekniikaksi vaatimustenhallintaamme?

13.3.2007

Gorb: sala-ampujan toiveuni?

Haluatko kehua tai kritisoida jotakuta nimettömänä? Tässä kuussa alfatestaukseen tulleessa The GORB -palvelussa voit antaa hänelle palautetta ja pisteitä yhdestä kymmeneen henkilökohtaisesta käytöksestä ja suoriutumisesta työssä. Pisteet ovat kaikkien nähtävissä, ja niitä voi antaa kenelle tahansa sähköpostiosoitteen omistavalle ilman tämän lupaa. Lisäksi voi kertoa mielipiteensä muiden käyttäjien antamista pisteistä.

Kauniina ajatuksena on ilmeisesti ollut perustaa totuudenmukaisempi foorumi kuin jokin LinkedIn ja muut keskinäisen kehumisen kerhot. Aika näyttää, tuleeko Gorbista muuta kuin iso likasanko, vai katoaako sivusto vähin äänin verkosta, kun ensimmäiset kunnianloukkaussyytteet nostetaan.

9.3.2007

Hirviömäistä suomea

Kun ”maailman johtava Internet-rekrytointipalvelu” suomennetaan nopeasti ja halvalla, syntyy outoa jälkeä. En ole vieläkään jaksanut selvittää Monster.fi:n toimialaluokituksen mysteerejä: Onko ohjelmistokehitys tietotekniikkaa vai ”IT:tä”, vai tarkoittaako IT jotain uusmediahöhää kuten suomalaisen lehdistön jutuissa? ”Eläinlääkäri palvelut”, ”tietokone palvelut” ja ”ympäristö palvelut” ovat jo jotenkin hellyttäviä. Kai tässä luokituksessa on ollut järkeä amerikaksi, mutta järki on kadonnut lappeen Rannan Käännös Toimiston käsittelyssä.

En lupaa jättää ilmoitusta, jos Monsterin kieli korjataan vähemmän hirviömäiseksi, mutta ainakin lupaan harkita...

Myykää Googlelle yhdyssanojen tunnistus

Väitin Googlen osaavan nykyään suomen kielen taivutusmuodot ja yhdyssanat, mutta ei se sentään yhdyssanoja osaa, ellei niihin ole lisätty tavutusvihjeitä, ja taivutusmuotojen tunnistus on myös aika vaillinainen. Joku voisi nyt myydä Googlelle paremman morfologiakomponentin; firma ei tosin ole aiemmin juurikaan panostanut kieliteknologiaan.

8.3.2007

Google osaa suomen taivutusmuodot

Tajusin juuri, että Google osaa nykyään suomen kielen taivutusmuodot ja yhdyssanat, ainakin jos sitä käyttää suomenkielisillä asetuksilla: jos annan esimerkiksi hakusanan konsultointi, Google löytää mm. sanat konsultoinnista ja kieliteknologiakonsultointia. Milloinhan tämä ominaisuus on lisätty? Näköjään se on ollut käytössä jo ainakin tammikuussa. Olen tainnut itse hakea viime aikoina tietoa enimmäkseen englanninkielisillä hakusanoilla, eikä Google itse ole pitänyt melua parannuksesta, vaikka ”suomalaisen ymmärtäminen” on yksi kilpailevan www.fi:n myyntivalteista.

Kukahan on tehnyt Googlelle morfologiapalikan? Yleensä valmistajan voi tunnistaa jonkin sanastossa olevan pienen erikoisuuden perusteella; pitääpä testailla...