Entinen työnantajani Lingsoft lisensoi hiljattain swahilin kielen tarkistimen Microsoftille. Tie kaupallistamiseen on ollut pitkä. Osallistuin itsekin hieman tarkistimen alkukehitysvaiheeseen 1990-luvulla, ja silloin se oli vain hauska kuriositeetti kielivalikoimassamme.
Swahilin tarkistimen purkittaminen uskottiin aikoinaan sattumalta saksan tiimimme vastuulle. Vasta jälkeenpäin keksin poliittisesti epäkorrektin selityksen valinnalle: swahilia puhuttiin myös Saksan Itä-Afrikassa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti