Katselin kotikoneeni suomenkielisen Windows XP:ni tapahtumienvalvontaa ja törmäsin siellä mielenkiintoiseen virheilmoitukseen: ”Ťнé рěя-ύşĕг ƒįłŧęŗ рθбℓ ƒǿř śėŝ§íθл 2 çόυłđ ňοт вє āđðέð <7007,1>.”
Windowsin työpöytähaun ohjelmoijat ovat selvästi käyttäneet vanhaa kikkaa, jossa puuttuva käännös korvataan tilapäisesti vinkuraenglannilla, kun testataan, ettei missään käyttöliittymän osassa ole ”kovakoodattuja” englanninkielisiä tekstejä. Tuskin tämän olisi kuitenkaan pitänyt tuotteeseen asti päätyä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti